《寒蝉鸣泣之时 粹》中文补丁 V0.2 实体机专用测试版
适用游戏：PCSG00517
资源基线：024；发布日期：2026-10-09

【定位与验证范围】
本包为实体机专用测试版，不是 Vita3K 模拟器升级包。
使用玩家自己的原版 EBOOT，不提供或替换 eboot.bin，也不提供任何 steroid 模块。
已有玩家反馈：024 同一资源补丁可在实体机正常启动并进入游戏。
完整剧情流程、保存读取、答题与其他功能尚未完成实体机全面验证。
模拟器此前的验证结果不能替代本包的实体机验证。

【包含与未包含】
包含此前制作的剧本、字体和图片汉化资源，patch.rom 与024完全相同。
不包含修改版 EBOOT 中的系统提示、答题选项等译文。
相关位置可能仍显示日文；原文与修改字库的显示兼容性仍需测试。
本包不是全资源、全流程已验证的完全汉化版。

【安装】
1. 确认原版游戏可以正常启动，完全退出游戏。先备份存档和旧补丁。
2. 主机需已安装并启用 rePatch 插件，安装插件后需重启主机。
3. 若安装过 V0.1 或其他测试包，先将整个 ux0:rePatch/PCSG00517/ 旧目录
   移出 rePatch 备份，或备份后删除。不能直接覆盖，否则旧 eboot.bin 可能残留并导致崩溃。
4. 用 VitaShell 将本包 rePatch/PCSG00517/ 文件夹复制到 ux0:rePatch/。
   最终路径必须为：ux0:rePatch/PCSG00517/patch.rom
   该补丁目录内应只有本包 patch.rom，不要混入旧 eboot.bin 或 sce_module。
5. 启动游戏，出现中文补丁说明画面表示资源补丁已加载。

不要放入 sce_sys，不要覆盖或删除原版 data.rom、原版 eboot.bin。
不要将本包与 V0.1 的实体机文件混用，也不要删除原游戏目录或存档。
本包不含原游戏，请使用自己合法持有的游戏。

【建议测试与反馈】
先使用新存档位，测试中文剧情、保存后读取、答题题面与选项及菜单显示。
请反馈主机系统版本、游戏版本、rePatch版本、异常发生位置及截图。
若崩溃，请保留 ux0:data/ 下对应的新 psp2core-*.psp2dmp 文件。

【卸载】
完全退出游戏，删除 ux0:rePatch/PCSG00517/ 即可恢复原版运行。
原游戏文件没有被本包修改。不要恢复曾导致崩溃的旧补丁 EBOOT。
